Prevod od "је једини" do Češki


Kako koristiti "је једини" u rečenicama:

То је једини посао од кога било која жена може да живи.
Je to prostě jediná práce, kterou může dělat každá ženská a vydělat si tak na živobytí.
То је једини начин да схватите.
Je to jediná cesta, jak to pochopit.
Борити се за своју земљу, то је једини смер.
Bojovat za naši vlast, to je jediná instrukce.
Фалконеова коверта је једини разлог што долазим овде свако јутро...
Falzoneho obálka je jediný důvod, proč jdu každý den za tenhle plot.
И то је једини разлог што ћу наставити да долазим све док не сакупим довољно пара да купим кућу на језеру Греј.
Tím jediným důvodem. Budu tady tak dlouho, dokud si nenašetřím dost, abych si mohl koupit ten barák u Lake Gray.
И тренутно је једини којег имам.
A právě teď asi jediné, které máme.
Ово је једини начин да их победиш.
Tohle je jediný způsob, jak je porazit.
То је једини део моје приче који је игде објављен.
To byla jediná část mého příběhu, kterou si z toho vzali.
Он је једини на свету јаднији од мене.
Je jedinej, kdo je na tom ještě hůř, než já.
То је једини разлог што те изабрала.
To je jediný důvod, proč si tě vybrala.
То је једини разлог, настао чистог ума и из рањеног срца.
Je to jen pohnutka zrozená z čisté mysli a raněného srdce.
То је једини начин да га спасиш.
To je jediný způsob, jak ho zachránit.
Космонаут одлучује са је једини начин да сачува памет да се заљуби у тај звук.
Tak se ten kosmonaut rozhodne, že jediný způsob, jak si zachovat zdraví je zamilovat se do toho zvuku.
Џофри Баратеон је једини истински наследник Гвозденог престола, милошћу свих богова, господар Седам краљевстава и заштитник читаве земље.
Joffrey Baratheon je jediným právoplatným dědicem Železného trůnu, z milosti všech bohů pánem Sedmi království a ochráncem říše.
Галиндо картел је једини довољно јак да држи Русе даље од нас.
Jedině Galindo kartel je dost silnej na to, aby od nás udržel Rusáky dál.
Морам ли да те подсећам да му је једини посао да буде упуцан у главу.
Připomínám ti, jeho jedinou prací je nechat se střelit do hlavy.
Сајоклин је једини производ који садржи самоодрживу, обновљиву моћ чишћења ова три састојка.
Vedočistič je jediný výrobek, který využívá stálou, obnovitelnou čistící sílu těchto tří produktů.
Можда је само прст на брани, али то нам је једини преостали друштвени ред.
Možná je to jen kapka v moři, ale je to jediný řád, který nám zůstal.
То је једини начин да те заштитим.
Je to jediný způsob jak tě ochránit.
Он је једини црнац у њеном разреду.
Je to jedinej černoch v její třídě.
Ганик је једини међу нама који је стекао слободу на песку.
Gannicus je jediný mezi námi, kdo na písku získal svobodu.
Али Сем је једини који је то пријавио и нисам желела да дижем узбуну.
Ale Sam je jediný, kdo to nahlásil, takže jsem nechtěla přehnaně reagovat
То је једини пут у загробни живот.
To je jediná cesta k posmrtnému životu.
Барнс је једини Урличући командос који је дао свој живот док је служио овој земљи.
Barnes byl jediným z druhů Kapitána, který položil svůj život ve službě za svou zemi.
То је једини разлог због кога смо још живи.
To je jediný důvod, proč jsme ještě naživu.
У свету летећих људи и чудовишта, ово је једини начин за заштиту наше земље.
Ve světě létajících bytostí a monster je to jediná cesta, jak ochránit zemi.
Он је упозорио војску о отмици и био је једини који није ишао на мисију.
On informoval armádu o únosu a byl jediný, kdo nešel na tu misi.
За већину девојака, мало кармина је једини начин да забораве шта се дешава овде.
Víš, pro většinu dívek, je trochu rtěnky, způsob, jak zapomenout na to co se tady děje.
Скоро одлучих да је једини начин потпуна инвазија.
Jsem skoro rozhodnutý, že teď je jediná možnost totální invaze do jejich království.
То је једини разлог да још увек дише.
Je to jediný důvod, proč ještě dýcháš.
Нифлхајм је једини живот који ми је остао.
Niflheim bylo ponecháno na mě jen život.
Знаш, примарне културе вјерују да је једини начин да се душа ослободи јесте, да се тијело запали, то јесте...
Primitivní kultury věřily, že duši osvobodíš jen tak, že spálíš tělo. - Pokud ho tedy najdeš.
Оно што си урадио за њу је једини разлог да те не убијем.
To, cos pro ni udělal... Jenom kvůli tomu tě nezabiju.
То је једини факултет у Индији где сте дисквалификовани ако имате докторат или мастер.
Takže je to jediná univerzita v Indii kde, pokud máte doktorský nebo magisterský titul, nepřijmeme vás.
То је једини факултет где је учитељ ученик и ученик је учитељ.
Je to jediná univerzita, kde učitel je studentem a student učitelem.
(смех) То је једини факултет који се у потпуности напаја соларном енергијом.
(Smích) Je to jediná univerzita, která je plně solárně elektrifikovaná.
Шта то ми знамо о тој земљи и људима које се правимо да штитимо, о селима где је једини лек да се уклони бол и отклони глад опијум?
Co víme o zemi a lidech, u kterých předstíráme, že je ochraňujeme, o vesnicích, kde jediným lékem na utišení bolesti a zastavení hladu je opium?
јер је једини начин да се промени свесност и свет око нас да кренете од себе.
Jediný způsob, jak dostáhnout změny vědomí a změny světa kolem nás, je začít u sebe.
0.21097803115845s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?